А ведь есть был и другой Арно-постарше и порассудительней
"— Для вас, но не для нас, — вскинулся Савиньяк. Кавалерийский генерал был старше своего брата на тринадцать лет, но Арно отличался спокойствием и рассудительностью, а Эмиль не считал нужным сдерживать свои чувства." ( КНК)
Это же ПОВ Дика Окделла, анон. Тот еще авторитет в психологии.

Это же ПОВ Дика Окделла, анон. Тот еще авторитет в психологии.
А, как же я забыла. Это ж Дик. Где уж ему. Правда, насчет Эмиля он не ошибся, но это нищитаецца.
Замечательное обоснование . Правда, у Арно не только характер изменился за лето , но и манеры. И сын графа стал разговаривать и вести себя как сын сапожника, а это уже на тупость Окделла не спишешь.

Правда, у Арно не только характер изменился за лето , но и манеры
Аааа, поняла, когда сравнила переиздание с КНК из интернета.
Я-то читала по переизданию.
Там сидение в галерее описано так:

– Это нельзя сравнивать!
– Да почему, кляча твоя несусветная?! – фыркнул Арно. – Сравнивать можно все, а времена и впрямь похожи! Только вот Франциска нового нет. К сожалению...
(Было:
– Это нельзя сравнивать!
– Почему, Ричард? – грустно переспросил Арно. – Сравнивать можно все, а времена и впрямь похожи, только вот Франциска нового нет. К сожалению.)

– Тебе б только пожрать! – Арно дружески хлопнул Катершванца по плечу. – Хотя это дело хорошее. Ну и в лужу Арамона сел! Шестеро благородных потомков ввергнуты в узилище по ложному обвинению, а преступник разгуливает на свободе! Жаль, если граф помрет.
(Было:
– Тебе б только пожрать! – Паоло дружески хлопнул Катершванца по плечу. – Хотя это дело хорошее. Ну и в лужу Арамона сел! Шестеро благородных потомков ввергнуты в узилище по ложному обвинению, а преступник разгуливает на свободе! Жаль, если граф помрет.)

Впрочем, мама Арно, помницца, и без переиздания матом ругается без проблем.

Аааа, поняла, когда сравнила переиздание с КНК из интернета.
Так чо? Окделла реабилитируем?
Впрочем, мама Арно, помницца, и без переиздания матом ругается без проблем.

Ну , так мамы Арно и не было в первых книгах. А потом как выскочила, да как начала кудесить, куда там Арно. Не отплевацца.

А потом как выскочила, да как начала кудесить, куда там Арно
А мне Арлетта нравилась (пока не взбесилась в Полуночи). А может, и сейчас нравится - не отказываться же от человека, если понимаешь, что он просто заболел...

Так чо? Окделла реабилитируем?
В первом каноне - да. В подогнанном уже подогнали.
В общем, поздравляю народ с тем, что у нас два канона, и оба разных.
(а когда-то наивный анон радовался, что нашел канон непереводной, тут переводчики оригинал не переврут и разночтений быть не может. Ага, квак же.)

А мне Арлетта нравилась (пока не взбесилась в Полуночи).
Не, меня от этой тетки отвернуло с первого ее явления, когда она в СЗ прессовала семьи мятежников Эпинэ и разводила их на деньги. Слишком цинично.