ранееоэголик №1: анон не уверен баг это или нелепость, но с первых книг у него возникает когнитивный диссонанс, когда он видит откровенно французские/английские/испанские имена у героев Кэртианы, которая не-совсем-Земля (c). Ладно, имена еще можно как-то пропустить, но фамилии! Известные в нашем мире, кстати. Эпинэ, Савиньяк, и тд.
И чем дальше закапываешься в сюжет, тем сильнее диссонанс. Потому что имена эти что-то значат, здесь, на Земле. У них есть происхождение и так далее. А поскольку талиг - не наш земной язык (равно как и гальтарский), то откуда имена с латинскими и прочими корнями?
Понимаю, что занудствую, но подергивает.
оэголик №2: анона все книги немножко коробит, что в одном языке одновременно существуют имена Рихард и Ричард, Ангелика и Анжелика и т.д.
оэголик №3: анончики, а помогите собрать все антиговорящие имена/фамилии персонажей. 
А то анон немецких, испанских и прочих языков не знает, а потому блаженно верил, что только некоторым агмам и варитам так "повезло", а вот совсем недавно наткнулся на перевод имени какого-то талигойца и теперь жаждет оценить реальный масштаб внезапности этих переводов. 
оэголик №4Бесит... нет, даже не бесит, просто вгоняет в жесточайший фэйспалм наличие в Кэртиане имен Франциск, Франческа, Марсель, Арлетта, Лионель, которые невозможны вне определенных, совершенно земных причем, реалий.
И еще более бесит титул кесаря. Автор как вообще, задумывалась, что кесарь - это кайсарос, греческое чтение когномена Цезарь, и в мире, где династии Юлиев-Клавдиев не было, превращение "Цезарь" в титул вообще невозможно?
У них там уж скорее "рак" какой-нибудь должен быть, я уж не знаю.
-
-
07.04.2012 в 12:45Иначе бы о плагиате кричали бы на каждом углу
-
-
07.04.2012 в 12:49А какие персонажи камшевские похожи на персонажей у Мартина, по вашему?
-
-
07.04.2012 в 12:55-
-
07.04.2012 в 13:12О да, есть сходство с Эрнани и Ринальди, наверное. На Эридани младший Мартелл едва ли похож.
-
-
07.04.2012 в 13:14Ссылка Ссылка на очерк с костюмами дриксен-гаунау, иллюстрации там же неиллюзорно доставила
Костюм Дриксен и Гаунау отличает нарочитая многослойность.
И в мужском и в женском костюме, независимо от сословий, активно используются кожа и мех. Широко распространены вязаные (в основном – из шерстяной пряжи) изделия (рис. 7 ).
Урл картинки - bookz.ru/authors/vera-kam6a/zimnii-i_148/_7kost...
Юг и юго-восток Золотых земель населяют потомки жителей южных провинций Золотой Анаксии, расколовшейся к началу круга Молний на ряд независимых государств. Легкие ткани и легкомысленно бельевой покрой костюма ... Урл картинки - bookz.ru/authors/vera-kam6a/zimnii-i_148/_8kost...
//-- «Пограничные регионы»: Алат, Бергмарк, Кэналлоа --// В целом же багряноземельское влияние сильнее проявляется в прибрежных районах полуострова и наиболее заметно в домашней одежде и в одежде простонародья (рис. 9 ). Урл- bookz.ru/authors/vera-kam6a/zimnii-i_148/_9kost...
В бумажной версии кстати, все картинки стоят на своем месте правильно.
-
-
07.04.2012 в 13:17первая картинка - .. /vera-kam6a/zimnii-i_148/_7kostumkenalloa.png
вторая - /vera-kam6a/zimnii-i_148/_8kostumbergmark.png
третья- /vera-kam6a/zimnii-i_148/_9kostumalat.png
-
-
07.04.2012 в 13:17-
-
07.04.2012 в 15:23-
-
04.05.2012 в 00:02