накипело - 834 - ударений тред — @дневники: асоциальная сеть

Как говорящего по-испански человека, меня люто сквикает вАльдес. Ну ВальдЕс он по всем правилам должен быть. Я, конечно, понимаю, что кэртиананеземля, но блин, ну все равно, что произносить СавИньяк *бррррр*

URL

06.10.2016 в 08:17

Гость

А РокЭ вас как испаноговорящего человека не сквикает?

URL

06.10.2016 в 08:26

Гость

А разве он не РОкэ Алва? :wow:

URL

06.10.2016 в 11:24

Гость

меня люто сквикает вАльдес.

Так он же на севере рос и жил. И встречаем мы его на севере среди тех кто привык звать его на свой манер.

URL

06.10.2016 в 13:18

Гость

РокЭ, ДикОн
Тролль.

URL

06.10.2016 в 15:53

Гость

Я всегда читала ДикОн :laugh:

URL

06.10.2016 в 17:12

Гость

РокЭ, ДикОн
Тролль.
Почему сразу тролль? Я понятия не имела, что надо у автора спрашивать, как героев ударять. Читала, как на слух пришлось, а пришлось именно с ударением на последнем слоге. Как и РобЭр и ХуАн.

URL

06.10.2016 в 17:54

Гость

Как говорящего по-испански человека, меня люто сквикает вАльдес. Ну ВальдЕс он по всем правилам должен быть.
Почему ВальдЕс? Вроде же ВАльдес - заканчивается на s, значит, ударение на предпоследний слог.

URL

06.10.2016 в 18:21

Гость

ДИкон, иногда РОкэ, иногда РокЭ. РобЭр, МэллИт, Альдо, ЛионЭль, КатарИ, НиколА.

URL

06.10.2016 в 18:24

Гость

Чую, что правильно будет РОкэ, КатарИ, ПАоло, Эдит, но по-обывательски про себя говорю РокЭ, КатАри, ПаОло, ЭдИт ~~Пиаф~~. А вот насчёт имён Килеан, Квентин, да ещё и фамилий Дорак, Ур-Ломбах я и вовсе не знаю. Не говоря уже про имена казаронов, бирисцев, шадов, морисков, бакранов и прочих экзотических личностей. Быть может, есть авторский акцентологический словарик — я бы приобрела. Люблю звучные необычные фэнтезийные имена. Такие пока никак не проговариваю только глазами читаю.

URL

06.10.2016 в 18:26

Гость

О, и Мэллит я всегда проговаривала МЭллит. Мне так нравится

URL

06.10.2016 в 19:21

Гость

О, и Мэллит я всегда проговаривала МЭллит. Мне так нравится
+1
РокЭ, ДИкон,
НадОр, кстати, говорю, но вроде есть мнение, что правильно НАдор, но у меня так не произносится.

URL

06.10.2016 в 19:38

Гость

Быть может, есть авторский акцентологический словарик
Есть же тема на ЗФ про ударения.

URL

06.10.2016 в 21:24

Гость

Есть же тема на ЗФ про ударения.
И не одна. Загляните на ФБ-2015, там анон приобщающемуся ОЭ-анону ссылки на треды с ударениями давал.

URL

06.10.2016 в 21:31

Гость

Не врублюсь, какая, нафиг, разница, как читать? :hmm:

Кому до этого может быть хоть какое-то дело кроме автора? НО! В книге словарика нет? Нет. Значит каждый может расставлять ударения в меру своей фантазии.

URL

07.10.2016 в 07:19

Гость

Не врублюсь, какая, нафиг, разница, как читать?

Чтоб адекватное и грамотное восприятие было.

А вот насчёт имён Килеан, Квентин, да ещё и фамилий Дорак, Ур-Ломбах я и вовсе не знаю.

Я произношу "Килеан", "Квентин", "Дорак"; насчёт последнего сомневаюсь, хотя склоняюсь к "ур-Ломбах". Фамилия с явным немецким заделом.

URL

07.10.2016 в 07:20

Гость

Есть же тема на ЗФ про ударения.

Почему бы нам не завести свою) Заодно кто как воспринимает узнаем, это весело.

URL

07.10.2016 в 08:31

Гость

Чтоб адекватное и грамотное восприятие было.
Ась? Каким образом прочтение ударений в придуманных именах придуманного мира, отличное от авторского, является признаком неадекватного прочтения текста?

URL

07.10.2016 в 08:56

Гость

Не врублюсь, какая, нафиг, разница, как читать? Кому до этого может быть хоть какое-то дело кроме автора?
Ну, во-первых, иногда, анон, ты даже можешь обсуждать книжки с кем-то вслух - и в этом случае удобно говорить про одних героев, а не "я из другого перевода".

А во-вторых, мир-то придуманный, но населяют его не эльфийки Электродрели. 95% (если не 100) персонажей Камши названы реально существующими в нашем мире именами. Фамилии, если не взяты существующие, построены по законам соответствующих языков. Почти все "неологизмы" - тоже взяты с Земли: "теньент" - лейтенант в романов зычных странах, "зильбер" - серебряные по-немецки. Никто не мешает тебе произносить все это как бог на душу положит. Но демонстрируешь ты этим исключительно широту собственного кругозора.

URL

07.10.2016 в 09:05

Гость

Действительно, если обсуждать прочитанное, то желательно именовать героев одинаково, но когда читаешь для себя, как-то в голову не приходит акцентироваться на ударениях. Я, вот, даже не сразу сообразила, как именно для меня эти все имена звучат, ведь когда читаешь, в голове текст не проговариваешь.

URL

07.10.2016 в 09:26

Гость

А во-вторых, мир-то придуманный, но населяют его не эльфийки Электродрели. 95% (если не 100) персонажей Камши названы реально существующими в нашем мире именами. Фамилии, если не взяты существующие, построены по законам соответствующих языков. Почти все "неологизмы" - тоже взяты с Земли: "теньент" - лейтенант в романов зычных странах, "зильбер" - серебряные по-немецки. Никто не мешает тебе произносить все это как бог на душу положит. Но демонстрируешь ты этим исключительно широту собственного кругозора.
ППКС!
Я, вот, даже не сразу сообразила, как именно для меня эти все имена звучат, ведь когда читаешь, в голове текст не проговариваешь.
А у меня время от времени как будто кто-то проговаривает, особенно при прочтении диалогов, и я всегда знаю, как произнесу имя вслух.

URL

07.10.2016 в 10:56

Гость

"Квентин", "Дорак
Я тоже так говорю, но согласно Камше кардинал у нас КвентИн ДорАк, потому что Дораки из Эпинэ.

А фамилию автора вы как произносите, аноны? КАмша или КамшА?

URL

07.10.2016 в 12:08

Гость

Я говорю КАмша.

URL

07.10.2016 в 16:41

Гость

Я говорю КамшА.

URL

08.10.2016 в 03:48

Гость

Как человек, еще совсем недавно задрачивающийся начиткой оэ могу сказать таки, что: дИкон, Эгмонт, рОкэ, джастИн, нАдор, квентИн дорАк, катарИ и еще хренова туча всякого разного, от которого уже потряхивает если честно. Особенно от Эгмонта, который первые пять глав мне, падлина, испортил, потому что на автомате был эгмОнтом.

Спасибо, выговорилась

URL